We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
mr.K
mr.K thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

about

MOMENTO - ĞAJAP SÄT
A mission.
Both hemispheres.
4 Continents.
Masculine and Feminine vibrations equalized.
One song.
Global PEACE.

Inspired by the a solo by one of the most unique instruments in the world, the KYL KOBYZ, composed and played by one of the strongest references of our time, Raushan Orazbaeva. Her technique radiates the magical power that her ancestors in Kazakhstan put into the instrument when they held it. The instrument sounds like a living being in her hands, seeming to “talk”, and represents the richness of people's souls and the colors of this world.

Also with the extraordinary LES TERIBA, which transports the soul of the traditional rhythms of Benin, promoting a sound tradition and modernity feel hand in hand, and JUAN PABLO VILLA , singer and composer who has been dedicated to vocal research and exploration through free improvisation, contemporary unconventional vocal techniques and vocal manifestations in Mexico.

THANK YOU SO MUCH dear companions from so many amazing places in this Planet, for accept this challenge, initially focused on the Beyond Music project, and for all the trust and passion! Thank you also to Beyond Music for connecting us ♥

lyrics

MOMENTO - ĞAJAP SÄT

Yoruba Lyrics

OBÀ ÈKUNLÈLÈ T'ÉNIKAN O LÉ KÁ
ÈKUNLÉLÉ T'O MIGBO KÌJÍ KÌJÍ
OBÀ MÏ MÓN
T'O FI MÏ MÓN BO RA BI ACHÔ
ÒLÒRÓ KAN IGBA KAN
OBÀ T'A KIKIKIKI
T'AWOLÉ KI TAN

English Translation

Master of the universe
Unfathomable immensity
His breath shakes the earth
He is holy and covered with holiness
Master of times and circumstances
To whom we give all Glory.

Fon Lyrics

NOU ÉYI MINTÔ NU MA DJO MIN DO
TRÊ D'AGBO KÒ WÈ
AGBO N' KÉ LÉ LÉ

English Translation

We cannot deny our origins
The values ​​of our traditions are indelible to our souls.

Portuguese Lyrics

Escuta no vento
Sente no Mar
Há um momento
Para parar
(..)
Para plantar

English Translation

Listen in the wind
Feel at the sea
There is a moment
To stop
(...)
To plant

Spanish Lyrics

Escucha el viento
Siente el mar
Hay un momento
Para amar

English Translation

Listen in the wind
Feel at the sea
There is a moment
To stop

🌙

credits

released January 14, 2022
Raushan Orazbaeva – Composition, Kyl-Kobiz
Senhora do Ó – Arrangement, Portuguese Lyrics and Singing, Chants, Adufe, Singing Bowl
Les Teriba – Yoruba Lyrics and Spoken Word , Fon Lyrics and Singing
Juan Pablo Villa – Spanish Lyrics and Singing, Chants, Onomatopoeias, Soundscapes

Mix & Produced by Senhora do Ó (Portugal 2020)
Mastering by Pedro Carvalho (Portugal 2021)

🌙

license

tags

about

Senhora do Ó image

Senhora do Ó Portugal

Andreia João solo project with the support of ancestral and contemporary technology, invited musicians, friends, human voice and Mother Nature ♥ Andreia is a Portuguese traditional singer, songwriter, producer, acoustic and electronic music lover.

Senhora do Ó, so sacred as profane, is inspired in ethnic rhythms and shamanic melodies, harmonizing ambient backgrounds, also in Portuguese. ... more

contact / help

Contact Senhora do Ó

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Momento - Ğajap Sät, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now